If VPOP3 crashes with a C++ error popup window, that means that an 'exception' has been thrown - something unusual has happened, and VPOP3 doesn't know how to recover automatically.
Often these are due to database errors.
There are two places you can look for the cause of the error: