User Tools

Site Tools


how_to:french_webmail_language_file

French Webmail Language File

Copy/paste the text below to a file 'french.lng' or 'francais.lng' in the VPOP3 directory. (French users, feel free to update/correct the text below)

#login page
logintitle=VPOP3 Login
webadminlogin=web admin login
webmaillogin=web mail login
enterusername=You must specify your VPOP3 username here
bookmarksnotsupported=I'm sorry, but your web browser does not support this function. You will have to add this page to your bookmarks manually.
loginfailed=Login Failed - Please try again
invalidlogin=Invalid login details
nocookies=Cookies not enabled! Please enable cookies in your web browser and try again
sessionexpired=Session Expired
browseripchanged=Web browser IP address changed from when session was initiated
nonexistentsessionuser=Non-existant user in session ID
usernotauth=User not authorised
nonexistentcookieuser=Non-existant user in cookie
nonexistentloginuser=Non-existant user in login
incorrectpassword=Incorrect password or account locked out
nowebmailpermission=User WebMail permission disabled
userdeniedaccessrestrictions=User denied in WebMail Access Restrictions
keytimeout=Encryption Key timed out - please try again
temppasswordsent=A temporary password has been created and emailed to your VPOP3 mailbox
nonexistentuser=The user specified does not exist
unknownreason=Unknown reason:
startupproblem=VPOP3 Encountered a problem at startup!
adminonly=Administrator logon access only!
username=Username:
password=Password:
rememberme=Remember me next time I connect<br><em>(not recommended on shared computers)</em>
forgottenpassword=Forgotten Password
forgotteninstructions=If you have forgotten your VPOP3 WebMail password, VPOP3 can send a temporary password to your VPOP3 mailbox which you can use to login with. To request a temporary password, enter your VPOP3 username above and press this button:
forgotteninstructions2=Enter your VPOP3 username and click on the Forgotten Password link again.
bookmark=Bookmark this page
bmtitle=VPOP3 WebMail
lastpoll=Last Poll:
nextpoll=Next Poll:
jscookiesrequired=Please note that JavaScript and Cookies are required in order to log on.
nojavascript=<span class='warning'>JavaScript is NOT enabled in this browser, you will not be able to use the VPOP3 WebMail/WebAdmin facilities from this browser.</span><br>Please enable Javascript or use a different browser.
requesttemppwd=Request Temporary Password
#homeplus page
deletebutton=Delete
moveto=Move To:
movebutton=Move
markreadbutton=Mark Read
markunreadbutton=Mark Unread
basicviewbutton=basic view
msgsin=Msg(s) in
choosefolder=Choose folder...
selecttargetfolder=You must select the target folder.
confirmdeletemsg=Are you sure you wish to permanently delete this message?
confirmdeletemsgs1=Are you sure you wish to permanently delete these
confirmdeletemsgs2=messages?
managefolders=Manage Folders
#header
msgsininbox=Message(s) in Inbox.
webmailhead=WebMail
menuMessageList=Message List
menuNewMessage=New Message
menuAddressBook=Address Book
menuChangePassword=Change Password
menuWebmailSettings=Webmail Settings
menuMailboxSettings=Mailbox Settings
menuQuarantine=Quarantine
menuModerateLists=Moderate Lists
menuAdministerVPOP3=Administer VPOP3

confirmtrashmsg=Are you sure you wish to move this message to the trash folder?
confirmtrashmsgs1=Are you sure you wish to move these
confirmtrashmsgs2=messages to the trash folder?
emptyTrashConfirm=Are you sure you wish to empty: 

disabledlink=Disabled link to 
spamreasons=This was blocked for: 
spamweightabnormal=(custom rule weight)

sharingenterprise=Folder sharing requires VPOP3 Enterprise


#v4
v4title=VPOP3 Webmail for
v4loggedin=logged in

v4altvpop3logo=VPOP3
v4altloadingvpop3=Loading VPOP3
v4altpreviewfrom=From
v4altquarantineloading=Loading Quarantine
v4altquarantinerelease=Release Message
v4altquarantinedontrelease=Don't Release Message
v4altaddrbookloading=Loading Address Book

v4headerfolders=Folders
v4gridmessagesfrom=Messages from 
v4gridto= to 
v4gridof= of 
v4gridtitlefrom=From
v4gridtitleto=To
v4gridtitlesubject=Subject
v4gridtitledate=Date
v4gridtitlesize=Size
v4gridtitlescore=Score
v4gridhoverattach=This message contains attachments
v4gridhoverread=This message has been read
v4gridhoverunread=This message has not been read

v4msghdrsubject=Subject
v4msghdrfrom=From
v4msghdrto=To
v4msghdrcc=Cc
v4imageshidden1=To protect you, VPOP3 has blocked images in this message.
v4imageshidden2=Always view images in messages from 
v4imageshiddennosender=This message does not say who it was sent by - images will always be blocked where no sender is specified 
v4tabmail=Mail
v4tabaddr=Address Book
v4tabnewmessage=New Message
v4tabnewmsgreply=Reply
v4tabnewmsgreplyall=Reply All
v4tabnewmsgforward=Forward
v4tabnewmsgresend=Resend
v4tabnewmsgeditdraft=Edit Draft
v4tabnewmsgaddressbookto=New Message
v4tabquarantine=Quarantine
v4tabcalendar=Calendar
v4tbnewmessage=New Message
v4tbreply=Reply
v4tbreplyall=Reply All
v4tbforward=Forward
v4tbresend=Resend
v4tbeditdraft=Edit
v4tbdelete=Delete
v4tbmarkspam=Mark As Spam
v4tbrefresh=Refresh

v4generalclose=Close

v4settingswindow=Settings
v4passwordwindow=Password
v4moderatewindow=Moderate Lists
v4copywindow=Copy Messages
v4movewindow=Move Messages

v4dragmessagetext=Message
v4dragmessagestext=Messages
v4dragfoldertext=Folder
v4dragfolderstext=Folders

v4targetfolder=Target Folder
v4targetuser=Target User
v4copytofolder=Copy To Folder
v4copytouser=Copy To User
v4movetofolder=Move To Folder
v4movetouser=Move To User

v4temppasswordinfo=<b>You have logged into the VPOP3 WebMail pages using a temporary password. Before you can continue, you must set a new password below.</b>
v4clientpasswordwarning=<b>(Note - you may need to change the settings in your email client after changing the password here)</b>

v4initialsearch=Search

v4menumessage=Message
v4menunewmessage=New Message
v4menureply=Reply
v4menureplyall=Reply All
v4menuforward=Forward
v4menuresend=Resend
v4menueditdraft=Edit Draft
v4menumarkread=Mark Read
v4menumarkunread=Mark Unread
v4menuflag=Flag Message
v4menudelete=Delete
v4menumarkspam=Mark As Spam
v4menuprint=Print Message
v4menushowheaders=Show Headers
v4menumove=Move to folder
v4menucopy=Copy to folder

v4menufolder=Folder
v4menunewfolder=New Subfolder
v4menunewrootfolder=New Root Folder
v4menurenamefolder=Rename Folder
v4menudeletefolder=Delete Folder
v4menufolderread=Mark Folder Read
v4menusharefolder=Share Folder
v4menuemptytrash=Empty Trash Folder

v4menutools=Tools
v4menusettings=Settings
v4menupassword=Passwords
v4menumoderate=Moderate Lists
v4menuadmin=Admin
v4menulogout=Log out
v4menuhelp=Help

v4buttonadd=Add
v4buttonnew=New...
v4buttondelete=Delete
v4buttonshare=Share...

v4moderatetitle=Moderate List "%1"
v4moderatedetails=List has %1 members (%2 suspended, %3 banned)
v4moderateaddress=Address
v4moderatesuspend=Suspend
v4moderateban=Ban

v4renamefolderprompt=Please enter the new name for the '%1' folder.
v4renamefolderexists=That folder name already exists. Please try again.\n\n
v4renamefolderblank=You must specify a name. Please try again.\n\n
v4renamefolderbadchars=The folder name cannot contain / or \\ characters. Please try again.\n\n
v4newfolderdefault=New Folder
v4newfolderprompt=Please enter the name for the new folder.
v4newfolderexists=That folder name already exists. Please try again.\n\n
v4newfolderblank=You must specify a name. Please try again.\n\n
v4newfolderbadchars=The folder name cannot contain / or \\ characters. Please try again.\n\n
v4deletefolderprompt=Are you sure you wish to delete the '%1' folder?
v4deletefolderchildren=You can't delete folders which contain other folders.

v4settingsquarantinedefaults=Default Quarantine Release Options
v4settingsquarantinewhitelist=Add sender to whitelist
v4settingsquarantinebayes=Train Bayesian Filter
v4settingsquarantinereport=Report False Positives
v4settingssave=Save
v4settingscancel=Cancel
v4settingssubmit=Apply
v4settingsrealname=Real name
v4settingsemailaddress1=Email address(es)
v4settingsemailaddress2=(One per line)
v4settingssignature=Signature
v4settingsmsgperpage=Messages per page
v4settingsmarkreadtimer=Mark read after
v4settingsmarkreadtimer2=seconds

v4settingspasswordtype=Password Type
v4settingsoldpassword=Current Password
v4settingsnewpassword=New Password
v4settingsconfirmpassword=Confirm Password
v4settingsshowpassword=Show typing
v4passwordtypeall=All
v4passwordtypewebmail=Webmail
v4passwordtypeother=POP3/SMTP/etc
v4allentriesrequired=All boxes must be completed
v4passwordnotmatch=The password and confirmation do not match

v4logoutpurgeconfirm1=Do you want to purge all messages in the "
v4logoutpurgeconfirm2=" folder?


v4settingsalwaysshowimages=Always show images
v4settingsforcedownload=Force attachment download
v4settingspurgetrashonlogout=Purge Deleted Items folder on Logout
v4settingsdeleteaction=Delete action
v4settingsdeletetotrash=Move to trash folder
v4settingsdeleteimmediately=Delete immediately
v4settingsuserte=Use Rich Text Editor as Default (if possible)
v4settingssentitems=Sent Items Folder
v4settingstrash=Trash Folder
v4settingsdrafts=Drafts Folder
v4settingscc=BCC all sent messages to
v4settingsdownloadsm=Download Status Monitor

v4settingserrinvalidemail=Invalid email address

v4settingscalgrid=Available calendars:
v4settingscalnew=New...
v4settingscaldelete=Delete
v4settingscalshare=Share...

v4settingstabmydetails=MyDetails
v4settingstabgeneral=General
v4settingstabpasswords=Passwords
v4settingstabfolders=Folders
v4settingstabcalendars=Calendars
v4settingstabrouting=Forwarding
v4settingstabautoresponder=Autoresponder

v4assistant=Assistant:
v4sendonlytoassistant=Redirect to Assistant (if not checked, will Copy to assistant)
v4assistanthelp=The Assistant setting lets you send a copy of messages sent to you. If the Assistant sends a message to you themselves, they will not receive a copy of their own messages, so the Assistant setting may be used to allow someone else to check your messages before forwarding the important ones to you.
v4forwardto=Redirect to:
v4useforwarding=Use "Redirect To" setting
v4routinghelp=Specify multiple addresses by separating them with commas.

v4settingsautoresponder=Text:
v4settingsuseautoresponder=Enable Autoresponder
v4settingsautoresponderonceonly=Only respond once to each sender (recommended for out-of-office responders)
v4settingsautorespondersender=From: (blank=default)
v4settingsautorespondersubject=Subject: (blank=default)
v4settingsautorespondervalid=Valid dates: (blank=always)
v4settingsautoresponderformerror=There are errors on this form

v4quarantinedate=Date
v4quarantinereleasetitle=Release Selected Messages
v4quarantinerelease=Release
v4quarantineshowhidden=Show Hidden
v4quarantinehidemsgs=Hide Msgs
v4quarantinemarkcheck=Mark Seen
v4quarantinestart=Please select a date from the date selection box in the toolbar to view that day's quarantined messages.
v4quarantinereleasebutton=Release and process options
v4quarantinebayestrain=Retrain Bayesian filter
v4quarantinewhitelist1=Add sender (
v4quarantinewhitelist2=) to whitelist
v4quarantinenotify=Report false positive
v4quarantinebtnrelease=Release Message
v4quarantinebtndontrelease=Don't Release Message

v4errornorights=You do not have permission to perform that action
v4errornoattach=No file was uploaded. Please check the file name.
v4erroruploaderr=Error uploading the file.
v4errorstoreerror1001=Folder is in use. Try again later.
v4errorstoreerror2003=Folder already exists
v4errorpasswordtooshort=Password is too short.
v4errorbadoldpassword=Old Password is incorrect

v4newmsgsend=Send
v4newmsgsaveasdraft=Save As Draft
v4newmsgattach=Add Attachment
v4newmsgspellcheck=Check Spelling

v4markspamwindow=Mark As Spam

v4foldershare=Share folder
v4shareblank=You cannot specify a user share without selecting a user
v4shareduplicate=You cannot have two permissions relating to the same user/group
v4folderrightl=mailbox folder is visible
v4folderrightr=view messages in mailbox
v4folderrights=mark read/unread
v4folderrightw=flag messages
v4folderrighte=purge mailbox
v4folderrightt=delete messages
v4folderrightx=delete mailbox folder
v4folderrighti=insert messages
v4folderrightk=create mailbox sub-folders
v4folderrighta=administer (set permissions)

v4shareuser=User
v4sharegroup=Group
v4shareanyone=Anyone
v4shareadmins=Administrators
v4shareeveryone=Everyone group
v4sharenone=None
v4shareread=Read
v4shareupdate=Update
v4sharefull=Full
v4sharecustom=Custom
v4addshare=Add Permission
v4delshare=Remove Permission
v4cancelshares=Close
v4saveshares=Apply
v4closeshares=Apply & Close
v4sharetype=Type
v4sharename=Name
v4sharepermissions=Rights
v4sharepreset=Preset
v4nogroup=<No group>


v4addressbookshare=Share Address Book

v4postnorecipients=You need to specify at least one recipient before you can send the message!
v4postcc=Cc
v4postbcc=Bcc
v4postto=To
v4postfrom=From
v4postsubject=Subject
v4postcitereplyall=At %1:%2 %3/%4/%5, %6 wrote:\n
v4postcitereply=At %1:%2 %3/%4/%5, you wrote:\n
v4postciteforward=---ORIGINAL MESSAGE---\n
v4postciteresend=
v4postciteeditdraft=
v4postcitesomeone=Someone
v4postsubjectprefixreply=Re: 
v4postsubjectprefixreplyall=Re: 
v4postsubjectprefixforward=Fw: 
v4postsubjectprefixresend=
v4postsubjectprefixeditdraft=
v4senderror=There was an error sending the message. The error was:
v4attachmentwindow=Upload Attachment
v4attachmentupload=Upload
v4attachmentclose=Close
v4attachrename=Rename Attachment
v4attachdelete=Delete Attachment
v4attachfile=Attach File
v4noattachmentspecified=You must choose a file before pressing Upload


v4spellwindow=Check Spelling
v4spellword=Word not in dictionary:
v4spellignore=Ignore
v4spellignoreall=Ignore All
v4spellchangeto=Change to:
v4spellsuggestions=Suggestions:
v4spellchange=Change
v4spellchangeall=Change All
v4spellclose=Close
v4spellworking=Working...
v4spellnowords=No misspelled words found
v4spellnomorewords=No more found

v4calendarurl=CalDAV URL: 
v4calbtnnew=New...
v4calbtndelete=Delete
v4calbtnshare=Share...
v4calsharecalendar=Share calendar

v4addresstreetitle=Address Books
v4addresstoolbarnew=New Entry
v4addresscontextnewentry=New Entry
v4addresscontextnewcat=New Category
v4addresscontextdelcat=Delete Category
v4addresscontextsharecat=Share Category

v4addressentriesheadname=Name
v4addressentriesheademail=E-mail
v4addressentriesheadcompany=Company
v4addressentriesheadphone=Phone
v4addressentriestoomanyresults=Too Many Results

v4addressgeneral=General
v4addressbusiness=Business
v4addresspersonal=Personal
v4addressedit=Edit
v4addressedittooltip=Enable editing of this contact
v4addressedittooltipoff=You cannot edit this contact
v4addressdelete=Delete
v4addressdeletetooltip=Remove this contact from your Address Book
v4addressdeletetooltipoff=You cannot remove this contact
v4addresssave=Save
v4addresssavetooltip=Save changes to this contact
v4addresscancel=Cancel
v4addresscanceltooltip=Cancel changes to this contact
v4confirmdeleteaddress=Are you sure you want to delete this address book entry?

v4addresssendnewto=Send New Message
v4addresssendnewtotooltip=Compose a new message to this contact
v4addresssendtolast=Add To Message
v4addresssendtolasttooltip=Add this contact to the last selected message
v4addresssendtolasttooltipoff=This contact has just been added
v4addresssendtolastto=To:
v4addresssendtolastcc=Cc:
v4addresssendtolastbcc=Bcc:

v4newaddressbook=Please enter the new address book name
v4newaddressbookblank=You must type something\n\n
v4newaddressbookinvalid=The name cannot start with a space, or contain , + " \\ < > ; or #\n\n
v4newaddressbookexists=That name already exists\n\n



v4addrbookall=All
v4addrbookinternal=Internal Addresses
v4addrbookusers=Internal Users
v4addrbooklists=Internal Lists
v4addrbookexternal=External Addresses
v4addrbookpersonal=Personal
v4addrownerglobal=Global

previewoptionmenu=Options

ldap_gn=Name
ldap_cn=Display
ldap_mail=Email
ldap_title=Job Title
ldap_ou=Department
ldap_physicaldeliveryofficename=Office
ldap_o=Company
ldap_postaladdress=Address
ldap_l=City
ldap_st=State/Region
ldap_postalcode=Postal Code
ldap_c=Country
ldap_telephonenumber=Phone
ldap_facsimiletelephonenumber=Fax
ldap_pager=Pager
ldap_url=URL
ldap_homepostaladdress=Address
ldap_homephone=Phone
ldap_otherfacsimiletelephonenumber=Fax
ldap_mobile=Mobile

january=January
february=February
march=March
april=April
may=May
june=June
july=July
august=August
september=September
october=October
november=November
december=December
abbr_jan=Jan
abbr_feb=Feb
abbr_mar=Mar
abbr_apr=Apr
abbr_may=May
abbr_jun=Jun
abbr_jul=Jul
abbr_aug=Aug
abbr_sep=Sep
abbr_oct=Oct
abbr_nov=Nov
abbr_dec=Dec
sunday=Sunday
monday=Monday
tuesday=Tuesday
wednesday=Wednesday
thursday=Thursday
friday=Friday
saturday=Saturday
abbr_sun=Sun
abbr_mon=Mon
abbr_tue=Tue
abbr_wed=Wed
abbr_thu=Thu
abbr_fri=Fri
abbr_sat=Sat

cal_sect_desc=Description
cal_sect_time=Time Period
cal_sect_options=Options
cal_todaybutton=Today
cal_daytab=Day
cal_weektab=Week
cal_monthtab=Month
cal_newevent=New event
cal_iconsave=Save
cal_iconcancel=Cancel
cal_icondetails=Details
cal_iconedit=Edit
cal_icondelete=Delete

v4calendarneedsenterprise=VPOP3 Standard only supports a single private calendar per user. For more advanced features, upgrade to VPOP3 Enterprise
v4newcalendar=Please enter the new calendar name
v4newcalendarblank=You must type something\n\n
v4newcalendarexists=That calendar already exists\n\n
v4deletecalendar=Are you sure you wish to permanently delete this calendar?
cal_default=Default
v4caloptreminder=Reminder:
v4caloptpublic=Public:
v4caloptcalendar=Calendar:
v4caloptnone=None
v4caloptminute=Minutes
v4calopthour=Hours
v4caloptday=Days
v4calshare=Share Calendar 
calevent_private=Private







v4mobheader1=Webmail

v4moblinkslogout=Logout
v4moblinksnewmessage=Compose
v4moblinksaddressbook=Addresses
v4moblinkssettings=Settings
v4moblinksquarantine=Quarantine
v4mobfolderselect=Select folder

v4mobfoldergo=Go

v4mobmsgsviewing=Viewing
v4mobmsgsmessages=Message(s)
v4mobmsgsshowmessages=Showing messages
v4mobmsgsnomessages=This folder does not contain any messages
v4mobmsgsshowmsgsto=to

v4mobcontrolnotselected=--------
v4mobcontrolmarkread=Mark as read
v4mobcontrolmarkunread=Mark as unread
v4mobcontroldeletemessage=Delete
v4mobcontrolmovemessage=Move

v4mobmsgnavprevious=&lt;&lt;
v4mobmsgnavnext=&gt;&gt;


v4mobgridfrom=From
v4mobgridto=To
v4mobgridsubject=Subject
v4mobgriddate=Date
v4mobgridmailboxinuse=Mailbox is currently in use - try again later


v4mobnewmsgto=To:
v4mobnewmsgcc=Cc:
v4mobnewmsgbcc=Bcc:
v4mobnewmsgsubject=Subject:
v4mobnewmsgsend=Send
v4mobnewmsgsave=Save

v4mobnewmsgshowaddr=Show addresses
v4mobnewmsghideaddr=Hide addresses
v4mobnewmsgaddrback=Back
v4mobnewmsgaddrnext=Next
how_to/french_webmail_language_file.txt · Last modified: 2018/11/14 10:45 (external edit)