Often this is because there is 'Read Receipt' stuck in the Outlook out queue, but these do not show in the Outlook Outbox view.

We found this article helpful: http://www.howto-outlook.com/howto/deletereadreceipt.htm|