https://wiki.pscs.co.uk/ 2026-05-13T05:06:07+00:00 https://wiki.pscs.co.uk/ https://wiki.pscs.co.uk/_media/wiki:dokuwiki.svg text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:custom_filtering_incoming_mail?rev=1542192349&do=diff Custom filtering incoming mail If you want to filter incoming mail using custom rules there are a few ways of doing this, depending on your exact requirements. * Download rules - if your incoming mail is via POP3 collection, you want to filter on headers, size etc (not contents) text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:french_webmail_language_file?rev=1542192349&do=diff French Webmail Language File Copy/paste the text below to a file 'french.lng' or 'francais.lng' in the VPOP3 directory. (French users, feel free to update/correct the text below) #login page logintitle=VPOP3 Login webadminlogin=web admin login webmaillogin=web mail login enterusername=You must specify your VPOP3 username here bookmarksnotsupported=I'm sorry, but your web browser does not support this function. You will have to add this page to your bookmarks manually. loginfailed=Login Faile… text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:german_webmail_language_file?rev=1542192349&do=diff German Webmail Language Page Copy/paste the text below to a file 'german.lng' in the VPOP3 directory. (German users, feel free to update/correct the text below) #login page logintitle=VPOP3 Login webadminlogin=web admin login webmaillogin=Webmail Anmeldung enterusername=Sie müssen einen Benutzernamen angeben bookmarksnotsupported=I'm sorry, but your web browser does not support this function. You will have to add this page to your bookmarks manually. loginfailed=Anmeldung fehlgeschlagen … text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:spanish_webmail_language_file?rev=1542192349&do=diff Spanish Webmail Language File Copy/paste the text below to a file 'spanish.lng' or 'espanol.lng' in the VPOP3 directory. (Spanish users, feel free to update/correct the text below) #login page logintitle=VPOP3 Login webadminlogin=web admin login webmaillogin=web mail login enterusername=Especificar aca el usuario de Correo bookmarksnotsupported=Disculpe, pero su navegador no soporta esta funcion. loginfailed=Login Fallido - Favor reintente nuevamente invalidlogin=Detalles del login inválidos… text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:spam_filter_content_filter_scripts?rev=1542192349&do=diff Spam filter / Content filter scripts The spam filter system uses basic scripting language for processing messages. This can be used for custom content filtering as well if you need to look inside the messages (e.g. at message content, attachments) as well as at the message headers etc. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:421_4.3.2_vpop3_smtp_server_access_disabled_-_content_scanner_problem?rev=1542192349&do=diff 421 4.3.2 VPOP3 SMTP Server access disabled - content scanner problem! This usually happens if the “VPOP3 AV” virus scanner has a problem it can't automatically recover from. This may be a fatal error, or a licencing issue. You can check this on the Settings text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:10053?rev=1542192349&do=diff Socket Error 10053 - An established connection was aborted by the software in your host machine. Error 10053 means that an established connection has been dropped. There are three descriptions of this error message we know about, but the descriptions are given by Windows, so they may vary depending on your version of Windows: text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:calendar_on_ios?rev=1542192349&do=diff Configuring Calendar on iOS These instructions are for configuring a new Calendar account on iOS for iPhone, iPad and iPod Touch. The version of iOS used for these instructions is iOS v6.0, but they will probably work or help with other versions of iOS. text/html 2025-08-18T15:28:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:configure_srs?rev=1755530891&do=diff Configure SRS In VPOP3 8.8 and later, you can use Lua scripting to implement 'SRS' (Sender Rewriting Scheme') in VPOP3 This involves adding a couple of functions to rewrite outgoing return paths in 'relayout.lua' or 'mxout.lua' as appropriate and a couple of functions to redirect rewritten bounce message recipients in 'smtpsvr.lua' text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:full_text_search?rev=1542192349&do=diff Full Text Search In VPOP3 Enterprise v7.0 a facility for full-text-search on message content was added. Because the full-text-search indexes can be quite big, this facility is optional. For several reasons, the full-text-search is stored in a separate PostgreSQL database. This means that it is not backed up with your standard backups. After a restore, the full-text-search index can be rebuilt from the raw message content. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:pop3_client_connection_problem?rev=1542192349&do=diff VPOP3 - POP3 Client Connection Problem These errors occur during the period when VPOP3 is trying to establish a connection to your ISP's POP3 mail server to receive incoming mail. They can mean that you have entered the POP3 Server address incorrectly, or that there is a problem with the network, or that your ISP's mail server is not working properly. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:pop3_client_problem?rev=1542192349&do=diff VPOP3 - POP3 Client Problem These errors occur whilst VPOP3 is communicating with your ISP's POP3 mail server to retrieve your mail. The server connection was closed unexpectedly If the message text is Error with Pop3 Client (XXXX (YY)) The server connection was closed unexpectedly text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:redirect_message_for_a_user_if_the_sender_is_a_particular_email_address?rev=1542192349&do=diff Redirect message for a user if a sender is a particular email address Say you want messages addressed to 'user1' to be redirected to 'user2' if they came from customer@domain.com This is an unusual requirement, so there is no way to do it in VPOP3. text/html 2024-01-15T11:35:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:repairing_corrupted_database?rev=1705318545&do=diff Repairing corrupted database With PostgreSQL (as with most high-end databases) the database system will automatically recover after power failures etc, if it can. If it can't then there is no manual 'repair' function, because the data cannot totally be recovered (or it would automatically have been recovered). text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:smtp_client_connection_problem?rev=1542192349&do=diff VPOP3 - SMTP Client Connection Problem These errors occur during the period when VPOP3 is trying to establish a connection to your ISP's SMTP mail server to send outgoing mail. They can mean that you have entered the SMTP Server address incorrectly, or that there is a problem with the network, or that your ISP's mail server is not working properly. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:smtp_client_problem?rev=1542192349&do=diff VPOP3 - SMTP Client Problem These errors occur whilst VPOP3 is communicating with your ISP's SMTP mail server to send your mail. If the message text is: Error with SMTP Client (XXXX (YY)) The server connection was closed unexpectedly Then this means that the the connection between VPOP3 and your ISP's SMTP mail server was closed when VPOP3 did not expect it to be. This can be caused by the network connection failing or a bug in the ISP's mail server which drops the connection in abnormal circ… text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:vpop3_cannot_access_postgresql_-_timeout_expired?rev=1542192349&do=diff VPOP3 cannot access PostgreSQL - timeout expired This is an error which may be logged in the Windows event log It is event 4547 from the source 'VPOP3' If the event message DLL is not correctly installed it may display as: The description for Event ID ( 4547 ) in Source ( VPOP3 ) cannot be found. The local computer may not have the necessary registry information or message DLL files to display messages from a remote computer. You may be able to use the /AUXSOURCE= flag to retrieve this desc… text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:write_your_own_spam_filter_rules?rev=1542192349&do=diff How to write your own spam filter rules VPOP3's spam filter uses a basic scripting language designed for filtering email messages, so a full description of writing your own rules would be very long and complex, as it is really something that only a programmer should do. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:backup_vpop3?rev=1542192349&do=diff How to Backup VPOP3 By default VPOP3 v3 and later will automatically perform a daily backup of the database into a file called DBBACK-x.DMP, where the backup file rotates on a weekly basis (DBBACK-0.DMP is Sunday's backup, DBBACK-1.DMP is Monday's backup, etc). text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:copy_outgoing_mail?rev=1542192349&do=diff Copy Outgoing mail Sometimes people need to copy outgoing mail for various reasons. There are several ways of doing this in VPOP3 depending on your exact requirements: * Message Monitoring - this copies all outgoing, incoming and/or internal mail sent by/to specific users to another specific user text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:data_stream_contained_nul_character?rev=1542192349&do=diff Data stream contained NUL character Description of the problem NUL characters (bytes with value 0) are not allowed in email messages and should not be transmitted over POP3, SMTP or IMAP4 except in certain circumstances. If an attachment contains such a byte it must be encoded using text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:download_rules?rev=1542192349&do=diff Download Rules Download rules are applied to messages downloaded using a POP3 mail collector. To configure the rules, go to the VPOP3 settings, then Mail Connectors -> Mail Collectors -> POP3 General. There is an Edit Download Rules button which brings up the download rule editor. To tell this mail collector to use the download rules, ensure that the text/html 2025-10-06T15:21:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:error_messages?rev=1759764097&do=diff Error Messages This is the place to look if you are trying to trouble shoot a problem and you have received or have access to a specific error message or error code. If instead your problem is that something you think is set up correctly is not working then the best place to look would be the text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:installation_errors?rev=1542192349&do=diff Installation Errors This page lists some errors which may occur during installation and the solution. In general, do NOT 'ignore' any errors unless we tell you to. If you have to retry an installation, when it is an upgrade from versions 1 - 4 going to version 5 or later, then make sure you have told the installer to install the database. Sometimes a partial installation will make the installer think that the database is already installed. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:limit_size_of_sent_mail?rev=1542192349&do=diff How to limit size of sent mail There are several ways to limit the size of mail which can be sent * Limit the size of mail accepted by the SMTP component of VPOP3 * Limit the size sent for a particular user * Limit size based on 'rules' * Limit size based on text/html 2022-11-18T11:43:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:restore_deleted_calendars?rev=1668771832&do=diff Restore Deleted Calendars This article will help if a user has been deleted and all their calendars are lost and need to be restored. Note that this functionality is not built into VPOP3, and requires the use of Python3 to run a script First you need to install Python 3.8 or later, and the psycopg2 plugin text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:using_the_spam_filter?rev=1542192349&do=diff Using the VPOP3 Spam Filter * Training the Spam Filter * Customising the spam filter scripts text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:whitelist_blacklist?rev=1542192349&do=diff Spamfilter Whitelist & Blacklist The VPOP3 spamfilter has a whitelist and a blacklist for sender addresses. It also has a whitelist and blacklist for words/phrases. You can view these lists in the VPOP3 settings by going to Settings -> Spamfilter ->