https://wiki.pscs.co.uk/ 2026-05-06T13:11:47+00:00 https://wiki.pscs.co.uk/ https://wiki.pscs.co.uk/_media/wiki:dokuwiki.svg text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:err_mailbox_locked?rev=1542192349&do=diff -ERR Mailbox Locked error If your email client displays an '-ERR Mailbox Locked' or '-ERR [IN-USE] Mailbox Locked' error when trying to log into VPOP3 it means that the mailbox is locked. The POP3 standard requires that POP3 mailboxes have an 'exclusive lock' on them when they are in use. This means that only one POP3 client can access the mailbox at once. Also, if a POP3 mailbox is currently accessing a mailbox, then no IMAP4, Webmail or administrator access is allowed to the mailbox at the s… text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:french_webmail_language_file?rev=1542192349&do=diff French Webmail Language File Copy/paste the text below to a file 'french.lng' or 'francais.lng' in the VPOP3 directory. (French users, feel free to update/correct the text below) #login page logintitle=VPOP3 Login webadminlogin=web admin login webmaillogin=web mail login enterusername=You must specify your VPOP3 username here bookmarksnotsupported=I'm sorry, but your web browser does not support this function. You will have to add this page to your bookmarks manually. loginfailed=Login Faile… text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:german_webmail_language_file?rev=1542192349&do=diff German Webmail Language Page Copy/paste the text below to a file 'german.lng' in the VPOP3 directory. (German users, feel free to update/correct the text below) #login page logintitle=VPOP3 Login webadminlogin=web admin login webmaillogin=Webmail Anmeldung enterusername=Sie müssen einen Benutzernamen angeben bookmarksnotsupported=I'm sorry, but your web browser does not support this function. You will have to add this page to your bookmarks manually. loginfailed=Anmeldung fehlgeschlagen … text/html 2026-04-06T17:57:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:make_vpop3_redownload_messages_from_isp?rev=1775498220&do=diff How to make VPOP3 re-download POP3 messages from the ISP If you have the VPOP3 Mail Collector setting Leave Mail On Server enabled, then VPOP3 will leave your messages on the ISP POP3 server for the specified number of days after downloading it. If, during this time, you want to make VPOP3 download those messages again, then you can do so. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:inbox_size_is_zero_but_mailbox_size_is_not_zero?rev=1542192349&do=diff Inbox size is zero but mailbox size is not zero In the VPOP3 settings sometimes, on the user account list the “Inbox Count” is shown as zero, but the “Mailbox Size” is not zero. This is not a bug, or mistake - the two figures are showing different things. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:vpop3_deleting_messages_as_old_messages?rev=1542192349&do=diff VPOP3 Deleting messages as 'old' messages If VPOP3 says 'deleting old message' in the status window activity log that means that it has seen the unique ID of that message before, longer ago than the time specified for VPOP3 to leave messages on the server, so it thinks that the message is an old message, and so deletes it. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:autoresponders_out_of_office?rev=1542192349&do=diff Autoresponders / Out of Office VPOP3 has an autoresponder facility for sending automatic replies when a message arrives in a mailbox. This is often used for 'Out of Office' replies, but it is not limited to that use. To set an autoresponder, the administrator can edit the user and go to the text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:emptying_a_user_s_mailbox?rev=1542192349&do=diff Emptying a user's mailbox To empty a user's 'Inbox' folder, go to the VPOP3 settings. Then click on the Users tab at the top to go to the user list. In the user's list there will be a column displaying the number of messages in the user's Inbox folder. Just to the right of that will be an icon of a waste bin. If you click on that, you will delete all the messages in the user's Inbox folder. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:imap4?rev=1542192349&do=diff Using IMAP4 with VPOP3 Enterprise VPOP3 Enterprise supports IMAP4 email clients (VPOP3 Basic does not). With IMAP4 the email folders and messages are stored on the mail server. The email client then synchronises with the server. Also, unlike with POP3, several things can access the same mailbox at once. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:obtaining_error_logs?rev=1542192349&do=diff How to Obtain Error Logs As part of diagnosing a support issue our support team may ask you to send them various log files. This page explains how to obtain the right files at the right time. How Logging Works Under its default settings VPOP3 logs a minimal amount of information about what it is doing to various files in the main VPOP3 directory. When investigating a support issue it is often the case that we will need you to switch on logging to extra files or increase the level of detail be… text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:backup_vpop3?rev=1542192349&do=diff How to Backup VPOP3 By default VPOP3 v3 and later will automatically perform a daily backup of the database into a file called DBBACK-x.DMP, where the backup file rotates on a weekly basis (DBBACK-0.DMP is Sunday's backup, DBBACK-1.DMP is Monday's backup, etc). text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:data_stream_contained_nul_character?rev=1542192349&do=diff Data stream contained NUL character Description of the problem NUL characters (bytes with value 0) are not allowed in email messages and should not be transmitted over POP3, SMTP or IMAP4 except in certain circumstances. If an attachment contains such a byte it must be encoded using text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:not_working_as_expected?rev=1542192349&do=diff Not Working As Expected This is the page to come to if you think you've set something up correctly but it isn't doing what you think it should be doing. If you're getting an error message or some other concrete indication that something has actually 'gone wrong' then the text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:restore_folder_-_v5?rev=1542192349&do=diff Restore selected mail folders or mailbox in VPOP3 v5 or later (This option is only available in VPOP3 Enterprise) First - if the problem is that messages were deleted very recently (the default is within 3 days), you can probably use the Undelete feature in VPOP3. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:restore_folder_v3?rev=1542192349&do=diff Restore a single user's mailbox or folder in v3 or v4 To restore a single user's Mailbox or folder is currently only possible in VPOP3 Enterprise, and requires a second PC to act as a temporary VPOP3 server. You need to: * Restore your latest VPOP3 backup to another PC (a temporary VPOP3 server) text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:spanish_webmail_language_file?rev=1542192349&do=diff Spanish Webmail Language File Copy/paste the text below to a file 'spanish.lng' or 'espanol.lng' in the VPOP3 directory. (Spanish users, feel free to update/correct the text below) #login page logintitle=VPOP3 Login webadminlogin=web admin login webmaillogin=web mail login enterusername=Especificar aca el usuario de Correo bookmarksnotsupported=Disculpe, pero su navegador no soporta esta funcion. loginfailed=Login Fallido - Favor reintente nuevamente invalidlogin=Detalles del login inválidos… text/html 2026-01-05T09:31:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:vpop3_re-downloading_old_messages_from_isp_pop3_server?rev=1767605507&do=diff VPOP3 re-downloading old messages from the ISP POP3 server If you tell VPOP3's POP3 mail collector to leave messages on the ISP's server for a few days, you may find that sometimes VPOP3 will redownload all the messages from the ISP mailbox again. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:550_not_permitted?rev=1542192349&do=diff 550/553 Not Permitted error from BT Internet's mail servers BT Internet's mail servers only allow messages to be sent from 'approved' email addresses. If you try to send messages from other addresses BT's mail servers may return a '550 Not Permitted' error, a '553' error, or may silently discard the message depending on what their server feels like doing today. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:10503?rev=1542192349&do=diff Socket Error 10503 - No More Data Error 10503 means that the connection between VPOP3 and a remote computer (normally your ISP) was dropped at an unexpected time. This is different from the error 10054 in that this is a controlled line drop. One way this can happen is if the ISP's POP3 server uses an obsolete standard which allows it to drop the connection if a POP3 'LIST' command is performed on an empty mailbox. The current standard requires that the connection is not dropped until the clien… text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:backscatter?rev=1542192349&do=diff Backscatter In email, “backscatter” is the term used if you send bounce messages back to spam messages. As most spam messages use forged email addresses, then the bounce messages will go to an innocent person, who will find them very annoying. Stopping VPOP3 from sending Backscatter text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:err_can_t_open_the_message_file_-_it_s_gone?rev=1542192349&do=diff -ERR Can't open the message file - it's gone! If VPOP3 receives the error message “-ERR Can't open the message file - it's gone!” from your ISP's POP3 server when it is downloading messages, this is a symptom of a fundamental bug in your ISP's POP3 server. text/html 2025-10-06T15:21:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:error_messages?rev=1759764097&do=diff Error Messages This is the place to look if you are trying to trouble shoot a problem and you have received or have access to a specific error message or error code. If instead your problem is that something you think is set up correctly is not working then the best place to look would be the text/html 2025-08-18T15:13:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:forward_messages_to_an_external_address?rev=1755529986&do=diff How to Forward Messages to an External Address There are two possible methods to forward messages to an external address: * Use this method if it is for a person who might want to receive their email whilst in the office and/or get the mail sent to an external address. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:handling_mail_for_multiple_incoming_domains?rev=1542192349&do=diff Handling mail for multiple incoming domains VPOP3 can easily handle mail for several incoming domains. Exactly how you do it depends on the exact situation. All domains are 'aliases' If the domains are aliases of each other, for instance, you have 'mycompany.com' and 'mycompany.org', both of which are the same, so each address at mycompany.com also exists at mycompany.org, and the emails go to the same people regardless of which domain is used, then you simply configure the domains in the ma… text/html 2026-03-18T20:20:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:how_to?rev=1773865250&do=diff "How To" Articles Installation/Upgrades * Download VPOP3 * Install VPOP3 * Move VPOP3 * Upgrade VPOP3 * Upgrade VPOP3 to version 5.x or 6.x from version 4 or earlier * Upgrade VPOP3 to version 7.x from version 6 or earlier * Upgrade VPOP3 to version 8.x from version 7 or earlier * Upgrade VPOP3 to version 9 or later from version 7 or 8 * Performance Requirements * Installation Checklist General Configuration * Initial Configuration * Users * Add an Alias * Create… text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:incoming_smtp_feed?rev=1542192349&do=diff Incoming SMTP Feed An incoming SMTP feed is where incoming mail is sent directly to your mail server without going through your ISP's POP3 mail server on the way. Advantages An incoming SMTP feed has several advantages over going via a POP3 mailbox: text/html 2026-04-06T17:59:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:mail_not_downloading_from_isp?rev=1775498387&do=diff Mail Not Downloading From ISP This normally happens because you have told VPOP3 to Leave Messages On Server (on the Mail Connectors -> Mail Collectors -> (name) -> POP3 General tab). If you do this, VPOP3 will leave messages on the ISP's mail server for several days, and remember that it has already downloaded them. Then, the next time it connects it will see that there are some messages waiting, but it may find that it has already downloaded them, so it won't download them again. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:outbound_messages_not_appearing_in_monitor?rev=1542192349&do=diff Outbound Messages Not Appearing in Monitor Target Mailbox For VPOP3 to monitor outbound messages it needs to be able to work out that the message is FROM: a user whose mail should be monitored. To do this it has to examine the FROM: address in the message header. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:outlook_behaviour_when_deleting_messages?rev=1542192349&do=diff Outlook behaviour when deleting messages from IMAP4 When you delete a message in Outlook it marks the message as deleted (putting a line through it). You have to 'purge' the mailbox to actually delete the message. See this Microsoft article for more information on this. text/html 2025-09-11T13:48:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:recovering_messages_from_corrupted_database_into_fresh_database?rev=1757598487&do=diff Recovering messages from corrupted database into fresh database If the VPOP3 message database is corrupted, then one option is to build a fresh database and restore the settings into it, then recover the messages from the old database using the 'Message Restore' function in VPOP3. This has minimal downtime, but old messages will not all be available until the restore has completed. New messages will be available quickly, and you will be able to send messages. text/html 2019-11-12T16:09:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:v3_-_move_to_a_new_pc?rev=1573574948&do=diff Move VPOP3 Version 3 or 4 to a new PC Moving VPOP3 Version 3 or 4 to a new PC is slightly different from moving earlier versions, because of the database system. The summary of steps is: * Stop VPOP3 on the original PC * Manually make a backup of the database on the original PC