https://wiki.pscs.co.uk/ 2026-05-06T12:37:32+00:00 https://wiki.pscs.co.uk/ https://wiki.pscs.co.uk/_media/wiki:dokuwiki.svg text/html 2025-05-21T07:57:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:allowing_mail_relay_through_vpop3?rev=1747814238&do=diff How To Allow Mail Relay Through VPOP3 If you are allowing remote access into VPOP3 to collect mail then you may also want those remote users to be able to send their outgoing mail through VPOP3 as well. This is more complex than allowing users to collect mail, because, by default, SMTP connections are not authenticated. This means that when someone tries to send a message through VPOP3, VPOP3 doesn't know who that user is. This can cause a problem if unauthorised users try to send mail through… text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:french_webmail_language_file?rev=1542192349&do=diff French Webmail Language File Copy/paste the text below to a file 'french.lng' or 'francais.lng' in the VPOP3 directory. (French users, feel free to update/correct the text below) #login page logintitle=VPOP3 Login webadminlogin=web admin login webmaillogin=web mail login enterusername=You must specify your VPOP3 username here bookmarksnotsupported=I'm sorry, but your web browser does not support this function. You will have to add this page to your bookmarks manually. loginfailed=Login Faile… text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:german_webmail_language_file?rev=1542192349&do=diff German Webmail Language Page Copy/paste the text below to a file 'german.lng' in the VPOP3 directory. (German users, feel free to update/correct the text below) #login page logintitle=VPOP3 Login webadminlogin=web admin login webmaillogin=Webmail Anmeldung enterusername=Sie müssen einen Benutzernamen angeben bookmarksnotsupported=I'm sorry, but your web browser does not support this function. You will have to add this page to your bookmarks manually. loginfailed=Anmeldung fehlgeschlagen … text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:pop3_client_problem?rev=1542192349&do=diff VPOP3 - POP3 Client Problem These errors occur whilst VPOP3 is communicating with your ISP's POP3 mail server to retrieve your mail. The server connection was closed unexpectedly If the message text is Error with Pop3 Client (XXXX (YY)) The server connection was closed unexpectedly text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:whitelist_blacklist?rev=1542192349&do=diff Spamfilter Whitelist & Blacklist The VPOP3 spamfilter has a whitelist and a blacklist for sender addresses. It also has a whitelist and blacklist for words/phrases. You can view these lists in the VPOP3 settings by going to Settings -> Spamfilter -> text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:setup_steps_for_multiple_pop3_accounts_at_the_isp?rev=1542192349&do=diff Setup steps for multiple POP3 accounts at the ISP * Set up all the local users you need in the 'Users' page in the VPOP3 settings. The usernames & passwords do not have to have any relation to the ISP's accounts. These are the details which the users will put in their email clients (eg Outlook) to collect their mail from VPOP3. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:database_size?rev=1542192349&do=diff VPOP3 Database Size The VPOP3 directory is stored in the VPOP3\pgsql\data folder and subfolders. If you are concerned about the size of the VPOP3 database, there are several factors which may make the database larger than you would expect: * The VPOP3 database contains a lot more information than just messages in mailboxes. This can include settings, outgoing messages, historical logging information, statistical information for the spamfilter, information about archived messages, etc. Also,… text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:error_creating_service_entry_vpop_-_5?rev=1542192349&do=diff Error creating Service Entry (VPOP3) - 5 If you get this error while running VPOP3SVC QuickConfig to install the VPOP3 service this might mean that some security software is blocking it from creating the service. This has been observed with Sophos Antivirus. In that case, go to the Quarantine Manager in Sophos, and text/html 2025-10-06T15:21:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:error_messages?rev=1759764097&do=diff Error Messages This is the place to look if you are trying to trouble shoot a problem and you have received or have access to a specific error message or error code. If instead your problem is that something you think is set up correctly is not working then the best place to look would be the text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:exchange_2003?rev=1542192349&do=diff Setting up VPOP3 to work with Exchange 2003 The instructions below are for Exchange Server 2003. For other versions of Exchange see here. You can link VPOP3 to Exchange Server, so that Exchange Server sends outgoing mail through VPOP3 and VPOP3 sends any incoming mail directly to Exchange Server. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:exchange_2007?rev=1542192349&do=diff Exchange 2007 You can link VPOP3 to Exchange Server, so that Exchange Server sends outgoing mail through VPOP3 and VPOP3 sends any incoming mail directly to Exchange Server. You should first of all set up VPOP3 to send and receive Internet email as normal. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:isp_needs_you_to_connect_on_port_587?rev=1542192349&do=diff ISP needs you to connect on port 587 Some ISPs will need you to send mail using port 587, instead of port 25. Port 587 is the 'SMTP Submission' port which is commonly used instead of, or as well as, the standard SMTP port 25 for when users are sending mail to a smart host/relay server. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:localhost_missing_from_vista_hosts_file?rev=1542192349&do=diff Localhost missing from Vista HOSTS file The PostgreSQL database server needs to be able to resolve the 'localhost' name for it to run. On some Windows Vista installations, the HOSTS file seems to be missing the localhost entry (usually it is there, but it seems to be a common problem for it not to be there). text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:outbound_messages_not_appearing_in_monitor?rev=1542192349&do=diff Outbound Messages Not Appearing in Monitor Target Mailbox For VPOP3 to monitor outbound messages it needs to be able to work out that the message is FROM: a user whose mail should be monitored. To do this it has to examine the FROM: address in the message header. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:pop3_client_connection_problem?rev=1542192349&do=diff VPOP3 - POP3 Client Connection Problem These errors occur during the period when VPOP3 is trying to establish a connection to your ISP's POP3 mail server to receive incoming mail. They can mean that you have entered the POP3 Server address incorrectly, or that there is a problem with the network, or that your ISP's mail server is not working properly. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:remove_messages_from_the_outbound_queue?rev=1542192349&do=diff How to remove messages from the outbound queue To delete messages from the VPOP3 'OutQueue': * log into the VPOP3 settings * go to the Users page * click on the OutQueue entry in the accounts list. This will show you a list of all the messages waiting to be sent by VPOP3 text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:smtp_client_connection_problem?rev=1542192349&do=diff VPOP3 - SMTP Client Connection Problem These errors occur during the period when VPOP3 is trying to establish a connection to your ISP's SMTP mail server to send outgoing mail. They can mean that you have entered the SMTP Server address incorrectly, or that there is a problem with the network, or that your ISP's mail server is not working properly. text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:spanish_webmail_language_file?rev=1542192349&do=diff Spanish Webmail Language File Copy/paste the text below to a file 'spanish.lng' or 'espanol.lng' in the VPOP3 directory. (Spanish users, feel free to update/correct the text below) #login page logintitle=VPOP3 Login webadminlogin=web admin login webmaillogin=web mail login enterusername=Especificar aca el usuario de Correo bookmarksnotsupported=Disculpe, pero su navegador no soporta esta funcion. loginfailed=Login Fallido - Favor reintente nuevamente invalidlogin=Detalles del login inválidos… text/html 2018-11-14T10:45:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.pscs.co.uk/how_to:total_rebuild_of_database?rev=1542192349&do=diff Total Rebuild of Database If you suspect database corruption, sometimes the best thing to do is to totally rebuild the database. This involves six steps: * Stop VPOP3 * Backup Database * Delete Database * Re-create Database * Restore/Create Database